-
1 невыполнение обязанности
1) Law: failure to perform a duty (правовой), failure to perform legal duty (правовой), neglect in the discharge of duty, neglect of duty2) Jargon: asleep at the switchУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности
-
2 невыполнение обязанности по содержанию
Law: non-supportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности по содержанию
-
3 невыполнение обязанности по содержанию (какого-л.) лица
Law: nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности по содержанию (какого-л.) лица
-
4 невыполнение обязанности по содержанию какого-л. лица
1) General subject: nonsupport2) Law: non-supportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности по содержанию какого-л. лица
-
5 невыполнение обязанности произвести ремонт
Универсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности произвести ремонт
-
6 невыполнение обязанности по содержанию лица
Law: (какого-л.) nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанности по содержанию лица
-
7 невыполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение
-
8 невыполнение обязанностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
-
9 невыполнение
1) nonfulfilment, failure to fulfil / to carry out, nonperformance; (несоблюдение) nonobservance; (неполное выполнение) shortfall2) юр. (обязательств) defaultневыполнение принятой на себя обязанности или обязательства — nonfeasance
-
10 невыполнение или прекращение выполнения обязанности
Economy: cesserУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение или прекращение выполнения обязанности
-
11 невыполнение обязательства или обязанности по содержанию какого-л. лица
General subject: nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства или обязанности по содержанию какого-л. лица
-
12 невыполнение правовой обязанности
Универсальный русско-английский словарь > невыполнение правовой обязанности
-
13 невыполнение принятой на себя обязанности
1) Diplomatic term: non-feasance2) Business: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязанности
-
14 невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства
General subject: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства
-
15 невыполнение принятой на себя обязанности
Русско-английский словарь по экономии > невыполнение принятой на себя обязанности
-
16 принимать на себя обязанности
Русско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязанности
-
17 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
18 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
19 небрежность; халатность
невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > небрежность; халатность
См. также в других словарях:
Невыполнение налоговым агентом обязанности по удержанию и (или) перечислению налогов — неправомерное не перечисление (неполное перечисление) сумм налога, подлежащего удержанию и перечислению налоговым агентом, влечет взыскание штрафа в размере 20 процентов от суммы, подлежащей перечислению … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАННОСТИ СТРАХОВАТЕЛЯ — определенный условиями договора страхования и законодательством объем требований, предъявляемых к страхователю (далее С.). Обязанности С. могут различаться в зависимости от вида страхования, а также от правил, действующих в той или иной страховой … Российская энциклопедия по охране труда
Обязанности залогодателя в части последующей ипотеки — залогодатель обязан сообщать каждому последующему залогодержателю до заключения с ним договора о последующей ипотеке сведения обо всех уже существующих ипотеках данного имущества. Невыполнение залогодателем этой обязанности дает залогодержателю… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАННОСТИ СТРАХОВАТЕЛЯ — Определенный условиями договора страхования и законодательства объем требований, предъявляемых к страхователю. О.с. могут различаться в зависимости от вида страхования, а также от правил, действующих в той или иной страховой компании.… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТЕЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — В юридической практике и в страховании профессиональной ответственности: отказ исполнить или полное пренебрежение к исполнению обязанности (обязательства), предусмотренной по праву или договору … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГЛАВНОГО БУХГАЛТЕРА — совокупность норм и правил, устанавливаемых для главного бухгалтера в соответствии с Законом О бухгалтерском учете . Главный бухгалтер (бухгалтер при отсутствии в штате должности главного бухгалтера) назначается на должность и освобождается от… … Большой бухгалтерский словарь
Преступное бездействие — Преступное бездействие это пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного… … Википедия
БЕЗДЕЙСТВИЕ ВЛАСТИ — – невыполнение должностным лицом действий, которые оно по обязанности своей службы должно было выполнить (ст. 111 УК). Пассивное отношение к выполнению решений Партии и Правительства, безразличие к своему служебному долгу причиняют серьёзный вред … Советский юридический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора